今夕复何夕，共此灯烛光 (第3/5页)

沈旭峥催道。

    ……

    “沈总，企划部的Galvin来了。”过了快二十分钟，Sabrina带着人姗姗来迟，沈旭峥都快急Si了。

    “沈总，您有事叫我？”Galvin以为什么重要的事情，颇有点紧张。

    沈旭峥指着桌子上的明信片说：“帮我看一下留言写的什么。”

    Galvin拿起纸片，依照断句读了出来，然后说：“应该是《诗经》里某一篇，我记不清题目，《诗经》这类句子很多，未见君子，既见君子，大概都是没有见到君子时我心情不好，见到君子后，我心情变快乐。如果要具T的译文，我要翻一下书，沈总方便用您电脑下个电子书我查查吗？”

    “你查。”沈旭峥把笔记本推给他。

    Galvin查了一会，回复他：“见到君子之后，我原本忧虑的心情倾泻而空，与君子欢笑交谈，让我感到非常安乐。”说完了大致的意译，又尴尬地咳了两声，补充道：“沈总，如果一个nV子断章取义，写这段给心仪男子，那确实是可以作情书理解的，《诗》无达诂嘛……”

    旁听旁观的Vi看沈旭峥听得入神，忍不住泼他冷水：“Ivan，现在说什么都晚啦，人家已经和你人生不相见、愿如参与商啦！”

    “原诗是人生不相见、动如参与商，表达相聚不易、珍惜见面的意思，副总说的，改动了一个字，意思正好反了。”Galvin在自己熟悉领域cHa了