!第十七回 火难水难(17-ed) (第1/1页)

    身T开始乾涸了。萍鹤单膝着地。

    韦桥简短地拿着枪说道：

    「痛苦吧。我会让你轻松的。」

    就在这时，有什麽东西飞了过来。韦桥惊讶地弯下腰，萍鹤伸手抓住它。

    那是刚才扔出去的竹筒。上面写着「大转弯」。

    「预备的墨筒。」

    萍鹤打开了竹筒。在里面的墨还没有蒸发的时候浸泡在笔里，跑。

    韦桥没赶上。萍鹤跑过去，在韦桥的脸颊上「降伏」地打飞墨。

    韦桥停止了动作。接着倒下。从他的身T里分离出了神将。

    「太好了，我输了。我不会逃。你快点滋润身T。」

    地奇星说了，萍鹤摇摇晃晃地跳进了河里。

    解山开把刀收鞘里。李秀的身姿，像燃烧落下一样地崩溃。解山开回头走去。

    「你想法天真。」

    解山开回头一看，李秀打破火焰冲了进来。接着尖锐地挥舞着戟。

    「嗯。」

    被打了脖颈，解山开昏倒了。

    「我逃到Sh地去了，所以油也用草擦乾净了。火只是那里的芦苇被烧了」

    不久，神将分离出来，庄严地行了一礼。

    看到地猛星很廉洁的样子，李秀就留下他开始寻找萍鹤。

    「啊！」

    李秀在河中发现了像流木一样被冲走的萍鹤。赶紧跳进去，抱起她。

    「萍鹤……！难道Si了吗？」

    这时萍鹤用乾涸的手指触m0了李秀的脸颊。

    「我还活着，李秀。……但是我好像必须再泡一会儿水。」

    松了一口气的李秀放开了抱着的手。萍鹤慢慢地沉入水流中。

    「太好了。萍鹤，以後请收星吧。那就快点找大家吧！」

    李秀大声这麽说，萍鹤从水中伸出右手，竖起大拇指。

    日文原文

    身Tがg涸らび始めた。萍鹤は片膝を着く。

    韦桥が、枪を手短に持って言った。

    「苦しいだろうな。今、楽にしてやる」

    そのとき、何かが飞んできた。韦桥が惊いてかがむと、萍鹤は手を伸ばしてそれをつかむ。

    それは、先ほど投げた竹筒だった。「大旋回」と书かれている。

    「予备の墨筒よ。飞墨で、ここから远ざけておいたの」

    萍鹤は竹筒を开けた。中の墨が蒸発しないうちに笔に浸しながら、走る。

    韦桥はT势を直そうとしたが、间に合わなかった。萍鹤は走り抜けながら、韦桥の頬に「调伏」と飞墨を撃った。

    韦桥は、身Tの动きを止めた。そしてばったりと倒れる。彼の身Tから、光る神将が抜け出た。

    「お见事、私の负けだ。逃げはしない。早く身Tを润しなさい」

    地奇星がそう言ったので、萍鹤は颔き、ふらふらと河に飞び込んだ。

    解山开が刀を鞘に収めた。李秀の姿が、燃え落ちるように崩れる。解山开は後ろを振り向いて歩き出した。

    「甘いわね」

    解山开が振り向くと、李秀が炎を割って突っ込んできた。そして戟を鋭く振るう。

    「ぬうっ」

    首筋を打たれて、解山开は気絶した。

    「あたしはSh地に逃げたのよ。だから油も草で拭き取れた。火は、そこの苇が燃えただけ。さあ、その人から出てきなさい」

    李秀は、倒れた解山开に戟を突きつける。まもなく、神将が抜け出て来、厳かに一礼した。

    地猛星が廉洁な様子なのを见定めると、李秀は彼を残して萍鹤を捜し始める。

    「あっ！」

    李秀は、河で流木のように流されている萍鹤を発见した。急いで飞び込み、彼nVを抱え上げる。

    「萍鹤……！まさか、Siんじゃったの？」

    そのとき萍鹤は、g涸らびた指で李秀の頬に触れた。

    「生きているわ、李秀。……でも私、もう少し水に浸かっていないとだめみたい」

    ほっとした李秀は、抱えていた手を放した。萍鹤はゆっくりと流れの中に沈む。

    「良かった。萍鹤、あとで収星お愿いね。そしたら、早くみんなを捜そう！」

    李秀が大きな声でそう言うと、萍鹤は水中から右手を出して、グッと亲指を立てた。