SectioEigt:世间安得两全法，不负幻影不负卿 (第14/15页)

    「呜啊！」我被吓得失声惊叫。

    如果是伊丽和美伊的声音，我还不至於如此吃惊，但这一声明显不是。

    我的眼睛一时间没有适应灯光，看不清亮如白昼的客厅里究竟有谁，不过，她的声音我绝不会听错。

    「莉莎？！」

    「对，是我。」

    2

    映入眼帘的景物渐渐变得清晰，有着酒红sE秀发和玫瑰sE双眸的少nV，就坐在我的眼前。

    -----------------------------------------------------------------------------------------------

    注：世间安得两全法，不负幻影不负卿

    原文作「世间安得两全法，不负如来不负卿。」为六世仓央嘉措的诗。诗的原文为藏语，汉语版由曾缄先生翻译。

    全诗如下：

    美人不是母胎生，应是桃花树长成，

    已恨桃花容易落，落花b汝尚多情。

    静时修止动修观，历历情人挂目前，

    若将此心以学道，即生成佛有何难？

    结尽同心缔尽缘，此生虽短意缠绵，

    2

    与卿再世相逢日，玉树临风一少年。

    不观生灭与无常，但逐轮回向Si亡，

    绝顶聪明矜世智，叹他於此总茫茫。

    山头野马X难驯，机陷犹堪制彼身，

    自叹神通空具足，不能调伏枕边人。

    yu倚绿窗伴卿卿，颇悔今生误道行。

    有心持钵丛林去，又负美人一片情。