第三案 最终测试 泰语翻译员 (第2/4页)

先杀了这位口译。

    於是我只能如实地把这段话翻译给那位泰国人。

    对方显得很惶恐，但他还是没有回答那个人要的答案。

    也许我该让他知道我是玩真的。他说道，随即押住我的左手臂，然後用屠刀朝我的拇指砍下。

    我随即感到一阵几乎使我昏迷的痛楚，并使得我哀号了出来。

    [朋友！逃！快逃！我不能让无辜的人牵扯进来！快逃！]

    那个泰国人喊着，并且用力挣扎使自己连着板凳摔倒在地，而在场那两人的注意力都被他x1引了过去。我也不知道此时哪来一GU力气，立刻摀着手上伤口起身拔腿就跑，冲出建筑物後沿着柏油路跑了一段距离後，觉得对方可能会开车追来，所以就往路边的草丛里跑去，但没注意到那是一个山坡，於是我摔滚了下去。

    我连滚带爬的跑出山坡後，看到远处有灯光，就一直往那个方向跑。那是一个小社区，我找了一户人家猛敲对方的门，请对方帮我叫救护车之後就失去意识，等到醒来之後，我已经在一间新竹的医院里。我很怕被那些人找到，所以离开医院之後先去朋友家躲着，直到现在才听人推荐，过来请求你的协助，夏小姐。」

    少nV听到这里，缓缓地闭上双眼。

    如果不是因为细致的x口轻微地起伏着，现在的她像极了一尊JiNg巧的人偶。但我知道她的脑袋现在应该正高速运转着，从对方的话语中串起一整个故事。

    一会儿，她张开了眼睛，并轻轻地站起身来：

    「感谢您提供了一个如此JiNg采且不凡的冒险故事，巴拉蒙先生，但恐怕我没办法帮你。学长，麻烦你送客。」

    我惊愕地看向少nV，但她已经离席走到办公桌去拿bAngbAng糖，似乎当真不把巴拉蒙的遭遇当一回事。

    「等！等等！夏小姐！我是听别人说你一定能帮我，我才过来的！」

    男子也激动地站起身来。

    「喔？是谁呢？又是希望我帮您什麽忙呢？」

    少nV拖着手肘，手指夹着尚未拆封的bAngbAng糖，抚着下颔轻轻地在室内踱步：

    「我知道委托人往往都有一些难言之隐，但我只习惯案子的一端是谜，如果两头都是谜就太糟糕了。巴拉蒙先生，你的叙述中隐藏了一部分事实，而我相信那是整个案子的关键，也是你之所以没有报警而是直接来找我的主因。」

    夏络儿的每一步都像踏在访客的心头上，使他惴惴不安。

    少nV走到我跟访客的中间：

    「皮肤发h有疮疤，牙龈发黑，齿根外露，手脚不自觉地小幅抖动，虽然似乎尝试着戒绝但还是偶尔忍不住来上一发──毕竟那已经是您赖以维生的商品，而不是自己的娱乐用品。巴拉蒙先生，您不仅是个x1毒者，而且还是个药头，对吧？」

    男子虽然眨了眨眼，轻晃着脑袋，但却没办法出言否认。

    夏络儿继续在他身後踱步：

    「确认这一点之後，接下来的事情都很好解释了：为何有那麽多泰语翻译员，对方只找上了您；又为何您在叙述这些经历时，又显得较为冷静──您在对方找上门时就已经知道了一些风险，甚至可以这样推论：您跟对方至少不是第一次见面，因为彼此都是圈内人，您以为只是寻常的交易。同时，您也担心如果把对方的身分暴露出来，无论是报警或是告诉我实话，您若不是直接被警方逮捕，就是可能见不到明天的太yAn，对吧？」

    少nV绕到他的正面：

    「如果您刚才只是想测验我的实力，我已经展示给您看了。现在，告诉我实话，巴拉蒙先生：是谁委托您去翻译？又是谁推荐您过来这里？而您究竟希望我提供怎样的帮助？否则，请您离开。」

    她优雅地朝门口举起手臂，示意让对方离去。

    巴拉蒙咬着下唇，然後像断了线的人偶一般跌坐回椅子上。他将脸埋入手掌之中，似乎连刚到来的时候仅存的一丝气力也崩溃了。

    「是的，夏小姐，我很抱歉刚才没有跟你说实话。你的推理是正确的。我来台湾之後染上了毒瘾，之後被x1收为销售员。因为职务的关系……我不只是翻译，也是人力仲介，接洽的对象都是泰籍劳工，其实一开始我只是帮忙带一些泰国的香菸或酒品……但那些劳工在异地打拚，生活上的苦闷渐渐无法单靠菸或酒抵销──我也一样，於是开始尝试一些新玩意儿。吗啡、海洛因、古柯硷、安非他命……其实我经手的商品不固定，因为货源不是很稳定；简单来说就是我们这些外籍劳工，就连x1毒也是讨别人吃剩的。

    而有一天，那个人主动跟我联系。我不知道他的本名……你知道的，我们都是用昵称。他自称是b特医生。他说有一种新货，如果我要的话可以稳定供给我；那是一种蓝sE的药粉。服用的方式是取零点一公克，不能多，多了会出人命──我後来有听说过，有人只是多加了一点点量就暴毙身亡。把药粉溶在任何的饮料中一起喝，用白开水也可以，在水中话会呈现很淡很淡的蓝sE，基本上看不出来。那种药……会让人很爽，很嗨，心脏会跳很快，觉得地球都在跟自己一起跳动，并且会……」

    他看了一眼叼着bAngbAng糖、屈膝坐在椅子上的夏络儿，然後摇了摇头：

    「呃，我也许不该在你这种年纪的nV生面前说这种事。」

    「会有X冲动，是吗？」少nV倒是一点都不介意挑明了出来。

    巴拉蒙尴尬的点了点头：

    「会很强烈，停不下来……总之，我从b特医生那里进了一批货，很受欢迎，并且价格很便宜……如果问那些劳工朋友要买一打泰国啤酒还是一包两公克这种药粉，他们肯定会选後者。那是差不多半年前的事。就我所知，这种药粉流行的程度，甚至已经变成一种交易的货币在使用；至少有些nV工会为了换取